Christian Morgenstern sechssprachig E-Buch


Christian Morgenstern sechssprachig - Christian Morgenstern pdf epub

PREIS: FREI

INFORMATION

SPRACHE: Deutsche
DATEN:
Autor: Christian Morgenstern
ISBN: 382517476X
FORMAT: PDF EPUB FB2
DATEIGRÖSSE: 5,63

ERLÄUTERUNG:

Klappentext zu „Christian Morgenstern sechssprachig “Auch dem, der nicht alle hier vertretenen Sprachen (Englisch, Französisch, Hebräisch, Italienisch, Spanisch) beherrscht, kann es ein einzigartiges Sprachvergnügen sein, dreißig der bekanntesten humoristischen Gedichte Christian Morgensterns durch die verschiedenen 'Sprachgeister' auf sich wirken zu lassen: wie klingt der Lattenzaun auf Englisch, das Nasebem auf Italienisch, das einsame Knie auf Französisch? Der Leser, der sich darauf einlässt, entdeckt plötzlich im deutschen Original Nuancen, die ihm bisher entgangen waren, und mit neu entzündetem Vergnügen genießt er das scheinbar Bekannte.Es ist kein Zufall, dass Morgensterns Gedichte in fast alle Sprachen übersetzt wurden. Die Aufgabe, seinen Sprachwitz, seine poetische Fantasie in einer fremden Sprache aufleben zu lassen, hat immer wieder sprachschöpferische Talente angezogen. Die hier gesammelten Übertragungen stammen größtenteils aus veröffentlichten zweisprachigen Ausgaben, die fast alle vergriffen sind. Von besonderem Reiz sind die eigens für diese Ausgabe geschaffenen ganzseitigen Grafiken von Igael Tumarkin, die die Gedichte auf ihre Weise kongenial deuten.

...Niels Hansen, Urachhaus, Stuttgart 2004, ISBN 3-8251-7476-X ... Niels Hansen / Igael Tumarkin (Hrsg.): Christian Morgenstern sechssprachig ... . Schallplatten, Hörbücher Christian Morgenstern sechssprachig Dreißig weitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische Mit dreißig Grafiken von Igael Tumarkin Herausgegeben von Niels Hansen 132 Seiten, Format 24cm x 32 cm Bütten-Pappband in Schuber EUR(D) 25,00/ EUR (A) 25,80 / CHF 43,80 ISBN 3-8251-7476-x Christian Morgenstern sechssprachig. Von Josef Joffe 25. Mai 2005. Die Brille. Von Christian M ... Christian Morgenstern sechssprachig Buch portofrei - Weltbild.de ... . Von Josef Joffe 25. Mai 2005. Die Brille. Von Christian Morgenstern 28. April 2005. Lalula! Von Ulrich Greiner 14. Oktober 2004. Väter und Söhne . Der Piper ... Morgenstern, Christian: Stöbern Sie in unserem Onlineshop und kaufen Sie tolle Bücher portofrei bei bücher.de - ohne Mindestbestellwert! Ihr Warenkorb ist leer. Tipp: In unseren Bestseller-Listen finden Sie die beliebtesten Restposten zu günstigen Preisen. Finden Sie Top-Angebote für Christian Morgenstern von Christian Morgenstern (2004, Taschenbuch) bei eBay. Kostenlose Lieferung für viele Artikel! Christian Morgenstern sechssprachig. Dreißig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische. Mit 30 Grafiken von Igael Tumarkin. Hg. v. Niels Hansen. Urachhaus, Stuttgart 2004, Christian Morgenstern sechssprachig. Dreißig heitere Gedichte mit Übertragungen ins Englische, Französische, Hebräische, Italienische und Spanische. Mit 30 Grafiken von Igael Tumarkin. Hrsg. von Niels Hansen. Urachhaus, Stuttgart 2004, ISBN 3-8251-7476-X. Ich und Du (Toi et Moi) - Wir fanden einen Pfad (Nous trouvâmes un sentier). Christian Morgenstern; Für die Glücksmomente des Lebens Christian Morgenstern . Christian Morgenstern. Band 9: Briefwechsel 1909-1914. € 98,00. Waldemar Fromm, Markus May »Ein wirrer Traum entstellte mir die Nacht« € 25,00. Christian Morgenstern ... objective case - and that's all. Wollen Sie es aber auch auf Französisch, Spanisch, Hebräisch und Italienisch wissen? Dann blättern Sie in Christian Morgenstern sechssprachig, einer ... Christian Morgenstern; Für die Glücksmomente des Lebens Christian Morgenstern . Christian Morgenstern. Band 9: Briefwechsel 1909-1914. € 98,00. Waldemar Fromm, Markus May »Ein wirrer Traum entstellte mir die Nacht« € 25,00. Christian Morgenstern ... Christian Morgenstern von Christian Morgenstern - Buch aus der Kategorie Sonstige Literatur günstig und portofrei bestellen im Online Shop von Ex Libris. Christian Morgenstern wurde 1871 in München geboren. Seine Mutter war Charlotte Morgenstern, geborene Schertel, sein Vater Carl Ernst Morgenstern , Sohn des Malers Christian Morgenstern . Wie der berühmte Großvater, von dem Morgenstern seinen Namen erhielt, waren auch der Vater und der Vater der Mutter Landschaftsmaler . Bedeutung des Namens Morgenstern ist: German lexicon surname which means "morning star". Diese Seite wurde aus den folgenden Ländern aufgesucht: Berühmte Leute: Thomas Morgenstern, Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern, Stephanie Morgenstern, Maia Emilia Ninel Morgenstern, Sonja Morgenstern, B...