Here Nor There /Hier Noch Dort E-Buch


Here Nor There /Hier Noch Dort - Bernard O'Donoghue pdf epub

PREIS: FREI

INFORMATION

SPRACHE: Deutsche
DATEN: 10.10.2008
Autor: Bernard O'Donoghue
ISBN: 3898963349
FORMAT: PDF EPUB FB2
DATEIGRÖSSE: 12,64

ERLÄUTERUNG:

Klappentext zu „Here Nor There /Hier Noch Dort “In Bernard O'Donoghues Gedichten erscheinen Gestalten aus der mythischen und historischen Überlieferung Irlands, im Mittelpunkt aber stehen meist einfache ländliche Menschen der Gegenwart: Erzähler scheinbar einfacher Geschichten, die nebenan leben oder gelebt haben könnten.Gerade aus dem Einfachen entsteht ein bewegender Eindruck von diesem rauen und doch so lieblichen Land, von seiner Vergangenheit, seiner landschaftlichen Gegensätzlichkeit und seiner sprachlichen Eigenheiten.Darüber hinaus aber nehmen diese Geschichten - denn das sind sie genau so wie Gedichte - universelle Themen auf wie Liebe, Tod und Trauer, Einsamkeit und Ausgrenzung, Zwiespalt des Emigranten zwischen Heimat und Ferne - dem 'Hier' und dem 'Dort' - und Begegnungen, die ein ganzes Leben prägen können. Die Vergangenheit verbindet sich mit der Gegenwart, wirkt in sie hinein - Erinnerungen stärken, können aber auch lähmend sein.Der ruhige Erzählton umhüllt den Leser und schafft überraschend berührende Momente.Spannend ist auch die Gegenüberstellung von Originaltext und Übersetzung: Trotz der unterschiedlichen Sprachmelodie schafft es die Übersetzung, die sich möglichst eng an den Originaltext anlehnt, durchaus ebenbürtigen Klang und vergleichbare Atmosphäre zu erzeugen.

...etzung für "neither here nor there" 1 passende Übersetzungen 0 alternative Vorschläge für "neither here nor there" Mit ... neither here nor there - German translation - bab.la English-German ... ... ... Neither here nor there (English to German translation). Translate Neither here nor there to English online and download now our free translation software to use at any time. Translate Neither here nor there to English online and download now our free translation software to use at any time. Weder hier noch dort. NEITHER HERE NOR THERE. Ein Film von Margit Eschenbach. deutsch polnisch. What remains for someone ... Neither Here Nor There Weder hier noch dort / Weder hier noch dort ... . Weder hier noch dort. NEITHER HERE NOR THERE. Ein Film von Margit Eschenbach. deutsch polnisch. What remains for someone whose homeland is irrecoverable? Former refugee children from Germany - three women and two men - give their accounts of what the loss of one's homeland means to them - then and now. Kulturelles Wissen und Bildkraft verbinden sich nicht immer zur Zufriedenheit des Rezensenten und produzieren ästhetischen Überschuss. Am besten noch gefallen ihm die Gedichte, wenn das lehrende Element fehlt und die Autorin sich der Dynamik der Bilder und Assoziationen überlässt. it's neither here nor there traduzione | dizionario Inglese-Tedesco. Inglese Definizioni Inglese Sinonimi Inglese per Studenti. Cerca nel Web Web News Enciclopedia Immagini Context. Ricerca Sinonimi Coniugazione Pronuncia Suggerisci una nuova traduzione/ ......