Elegische Dokumente / Élegies documentaires E-Buch


Elegische Dokumente / Élegies documentaires - Muriel Pic pdf epub

PREIS: FREI

INFORMATION

SPRACHE: Deutsche
DATEN:
Autor: Muriel Pic
ISBN: 3835333623
FORMAT: PDF EPUB FB2
DATEIGRÖSSE: 6,82

ERLÄUTERUNG:

Klappentext zu „Elegische Dokumente / Élegies documentaires “Das Seebad Prora auf Rügen, die Bienenzucht im Kibbuz, der Sternenhimmel im Februar 1939: dies sind die Koordinaten der "Lyrikhypothesen" von Muriel Pic."Nach einem Arbeitstag verlässt man das Archiv mit staubigen Fingerkuppen ..." - in diesem Staub findet Muriel Pic die Spuren der Zeit und der gelebten Leben. Der Himmel wird vermessen, das zwanzigste Jahrhundert mit seinen Ideologien, Utopien und Verbrechen durchschritten.In singendem, oft lakonisch gebrochenem Ton, aber immer unnachgiebig im Willen, den Dokumenten ihre Geheimnisse zu entlocken, wirft die Dichterin ein klares, forschendes Licht auf ihre historischen Gegenstände. Ohne Scheu benennt sie die Schrecken, die Menschen erdenken können. Mit wissenschaftlichem Rüstzeug löst sie die Erfahrung aus den Dokumenten. Mit Klang und Rhythmus gewinnt sie ihnen Poesie ab.

...egenstände. Ohne Scheu benennt sie die Schrecken, die Menschen erdenken können ... Lukas Bärfuss übersetzt Gedichte der Westschweizerin Muriel Pic | St ... ... . Mit wissenschaftlichem Rüstzeug löst sie die Erfahrung aus den Dokumenten. Mit Klang und Rhythmus gewinnt sie ihnen Poesie ab. Ich bin neu und möchte ein Benutzerkonto anlegen. Konto anlegen Das Seebad Prora auf Rügen, die Bienenzucht im Kibbuz, der Sternenhimmel im Februar 1939: dies sind die Koordinaten der Lyrikhypothesen von Muriel Pic Klappentext zu „Elegische Dokumente / Élegies documentaires " Das Seebad Prora auf Rügen, die Bienenzucht im Kibbuz, der Sternenhimmel im Februar 1939: dies sind die Koordinaten der "Lyrikhypothesen" von Muriel Pic. "Nach einem Arbeitstag verlässt man das Archiv mit staubigen Fingerkuppen ... ... Muriel Pic: Elegische Dokumente / Élegies documentaires - Wallstein Verlag ... . "Nach einem Arbeitstag verlässt man das Archiv mit staubigen Fingerkuppen ..." - in diesem Staub findet Muriel Pic die Spuren der Zeit und der gelebten Leben. Der Himmel wird vermessen, das zwanzigste Jahrhundert mit seinen Ideologien, Utopien und Verbrechen durchschritten. Elegische Dokumente / Élegies documentaires... von Pic, Muriel portofreie und schnelle Lieferung 20 Mio bestellbare Titel bei 1 Mio Titel ... Muriel Pic: Elegische Dokumente / Élegies documentaires. Gedichte / Poèmes Fran­zösisch-Deutsch. Übersetzt von Lukas Bärfuss. Wallstein, Göttingen 2018. Muriel Pic: «Elegische Dokumente / Élegies documentaires», übersetzt von Lukas Bärfuss, Wallstein, 144 S., Fr. 30.- Dichterisches Handwerk Bärfuss als Übersetzer findet dennoch einen Ton ... Der von Muriel Pics „Lebens- und Arbeitspartner" Lukas Bärfuss ins Deutsche übersetzte Gedichtband Elegische Dokumente / Élégies documentaires ist in der Tat eigenartig, da die Dichterin ein Konvolut an Fotografien, Faksimiles, Wanderkarten und Grundrissen von zum Teil unbekannten Fotografen vorlegt, um aus diesen heimelig monochromen ... „Elegische Dokumente" hebt an, die ganze Ambivalenz und Ferne des Historischen zu betonen, und zeigt doch, was bleibt, was sich noch feststellen lässt inmitten des Staubs, wenn einem ein Staubkorn ins Auge geraten kann und uns damit konfrontiert, dass die Nähe des Staubes auch die Nähe von vielem anderen ist. Heimlieferung oder in Filiale: Elegische Dokumente / Élegie...