Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts E-Buch


Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts - Manfred Ullmann pdf epub

PREIS: FREI

INFORMATION

SPRACHE: Deutsche
DATEN: 21.11.2018
Autor: Manfred Ullmann
ISBN: 344711133X
FORMAT: PDF EPUB FB2
DATEIGRÖSSE: 7,20

ERLÄUTERUNG:

Klappentext zu „Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts “Der dritte Supplementband des Wörterbuchs zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts beruht auf arabischen Handschriften, die erst vor wenigen Jahren bekannt geworden sind. Ihr Inhalt sind griechische Lehrbücher der Landwirtschaft, die zum Ende des 8. und in der Mitte des 9. Jahrhunderts ins Arabische übersetzt worden sind. Die behandelte Bandbreite an landwirtschaftlichen Themen wie die Bodenbearbeitung und Düngung, der Anbau von Getreide und Gemüse, der Weinbau, die Vieh-, Geflügel- und Fischzucht, die Arbeitsbedingungen der Landarbeiter und Wetterprognosen sind von den arabischen Lexikographen des Mittelalters nicht berücksichtigt worden. Da die europäischen Wörterbücher (Freytag und Lane) lediglich das von den Arabern gelieferte Material reproduzierten, fehlen die landwirtschaftlichen Begriffe dort.Dieses Werk von Manfred Ullmann enthält somit einen bisher weitgehend unbekannten Wortschatz, der auf die griechischen Lemmata zurückzuführen ist. Ullmann demonstriert dabei unter anderem, mit welchen Mitteln drei verschiedene Übersetzer denselben griechischen Begriff im Arabischen wiedergaben. Durch einen 76 Seiten starken Index sind alle arabischen Stichwörter übersichtlich erfasst.

...lle für dieses griechisch-arabische Lexikon ist Galens Werk "De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus", das um 800 von al-Bitriq und um 870 von Hunain ibn Ishaq ins Arabische übersetzt worden ist ... Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9 ... ... . Der dritte Supplementband des Wörterbuchs zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts beruht auf arabischen Handschriften, die erst vor wenigen ... Finden Sie Top-Angebote für Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts | 2018 bei eBay. Kostenlose Lieferung für viele Artikel! Manfred Ullmann: Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts Jahrhunderts Supplement Band I: A-O. Wiebaden: Ha ... Manfred Ullmann: Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen ... ... . Jahrhunderts | 2018 bei eBay. Kostenlose Lieferung für viele Artikel! Manfred Ullmann: Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts Jahrhunderts Supplement Band I: A-O. Wiebaden: Harrassowitz Verlag, 2006. 826 pp., € 198,-, ISBN 3-447-05390-9. Mit dem zweiten Supplementband ist dieses griechisch-arabische Wörterbuch abgeschlossen. Die drei Bände enthalten etwa 11.000 Stichwörter und damit einen großen ... Finden Sie Top-Angebote für Wörterbuch zu den griechisch-arabischen Übersetzungen des 9. Jahrhunderts von Manfred Ullmann (2007, Gebundene Ausgabe) bei eBay. Permanenter Link auf diesen Titel (bookmarkfähig): https://katalog.ub.uni-heidelberg.de/titel/68346504 Manfred Ullmann . Wörterbuch zu den griechisch-arabisch...